à la recherche de l'amant français

À la recherche de l'amant fran çais (French Lover dans la version an - glaise) raconte comment Nilanjana, une Bengalaise vivant à Calcutta, se libère peu à peu du contrôle patriarcal exercé par son père et son époux, avant de rencontrer la version française du patriarcat, diffuse et inattendue, incarnée par son amant français. On assiste à la confrontation d'une femme issue d'une société dite « sous-développée » aux réalités d'une société dite « moderne », moins éloignée qu'on ne pourrait le croire des préjugés qui grèvent la sienne. A travers cette narration, Taslima Nasreen aborde diverses questions sociologiques et politiques qui concernent le sort de toutes les femmes. Ce roman, assez désenchanté au sujet des relations amoureuses, est toutefois empreint d'une très forte conviction : tant qu'il n'y aura pas d'égalité, il ne pourra y avoir de respect ni d'amour sincère entre hommes et femmes. Pour y parvenir, la première étape est de reconnaître son statut d'opprimée, afin de pouvoir s'y opposer : tel est le parcours de Nila, que nous suivons au travers de ses voyages entre deux sociétés qu'en apparence tout oppose, l'Inde et la France.